מבנה משפט באנגלית – SVCA
מבנה המשפט באנגלית שונה מהצורה בה אנחנו רגילים לבנות משפט בשפה העברית, על כן אם רק נבצע תרגום מילה במילה למשפט כזה באנגלית – זה לא יהיה נכון דקדוקית.
אז איך בונים משפט באנגלית בצורה נכונה?
פשוט מאוד – על פי נוסחה ברורה שתעזור להרכיב את המשפט, וזו נוסחת ה SVCA.
מהי נוסחת ה SVCA?
נוסחה זו היא קיצור של המילים הבאות:
S – הנושא במשפט (למשל I – אני)
V – הפועל
C – השלמת הפועל
A – תוספת
לדוגמא – במשפט : I go to work everyday
הנושא S הוא “אני” (I),
הפועל V הוא “הולך” (go)
השלמת הפועל היא “לעבודה” (to work)
התוספת A היא “כל יום” (everyday).
הנושא של המשפט
הנושא של המשפט יכול להיות אחד מכינויי הגוף אני (I), הוא (He), היא (She), זה (It), אנחנו (we), את/את (you) או הם (they).
לעיתים, הנושא יכול להיות מורכב גם מכמה מילים. לדוגמא, אם אנחנו רוצים לומר על שני ילדים שהם חברים, אז אפשר פשוט לומר Ran and shir are friends (רן ושיר הם חברים) כאשר הנושא מורכב מכמה מילים – Ran and shir שכן השמות, רן ושיר הם למעשה מייצגים את הנושא “הם” (they).
הפועל של המשפט
הפועל של המשפט (V) נחלק לשתי קטגוריות: הוא יכול להיות או פועל אמיתי או פועל עזר, מה הכוונה?
פועל אמיתי הוא פועל אשר מייצג פעולה כמו go, run, vote (הלך, רץ הצביע) וכדומה.
פועל עזר הוא פועל אשר התפקיד שלו הוא פשוט למלא את חוקי התחביר של המשפט בשפה האנגלית ואין לו משמעות משל עצמו – כמו is או are.
כמובן, את הפועל עצמו V לבין ההשלמה של הפועל C חייבים לכתוב ברצף ללא מילים מפרידות באמצע.