ימי השבוע באנגלית
ימי השבוע באנגלית כיצד מבטאים? ימי השבוע הם חלק חשוב בלוח הזמנים היומי שלנו, והם משמשים לתכנון פעילויות, עבודה, לימודים ומנוחה. בשפות שונות שמות ימי השבוע נובעים ממקורות תרבותיים והיסטוריים שונים, והאנגלית אינה יוצאת דופן.
להלן תרגום של ימי השבוע באנגלית עם שם היום בעברית:
- יום ראשון – Sunday
- יום שני – Monday
- יום שלישי – Tuesday
- יום רביעי – Wednesday
- יום חמישי – Thursday
- יום שישי – Friday
- יום שבת – Saturday
כעת תרגום הפוך מאנגלית לעברית, מתוך קריאה פונטית (כמו שמבטאים):
- Sunday – סאן דיי
- Monday – מנדיי
- Tuesday – טיוזדיי
- Wednesday – וונזדיי
- Thursday – תרזדיי
- Friday – פריידיי
- Saturday – סאטרדיי
משפטים לדוגמה עם ימי השבוע:
ביום שני אני הולך לקורס אנגלית.
On Monday, I attend an English course.ביום שלישי מזג האוויר בדרך כלל חם.
On Tuesday, the weather is usually warm.ביום רביעי אני פוגש את חבריי לקפה.
On Wednesday, I meet my friends for coffee.ביום חמישי יש לי אימון כדורסל.
On Thursday, I have basketball practice.ביום שישי אני מבשל ארוחת ערב מיוחדת.
On Friday, I cook a special dinner.ביום שבת אני אוהב לקרוא ספרים בנחת.
On Saturday, I like to read books peacefully.ביום ראשון אני הולך לטייל בטבע.
On Sunday, I go hiking in nature.
היסטוריה קצרה על ימי השבוע המקור של שבעת הימים:
המספר והסדר של ימי השבוע מבוססים על סיפור הבריאה בספר בראשית פרק א’, שבו אלוהים ברא את העולם בשישה ימים וביום השביעי שבת. כך, שישה ימים מוקדשים לעבודה ויצירה, והיום השביעי – שבת – הוא יום מנוחה וקדושה. לכן יום השבת קיבל שם מיוחד, שמשמעותו “מנוחה” או “הפסקה”.
בעברית, שמות ימי השבוע מבוססים על סדר המספרים (יום ראשון הוא היום הראשון, יום שני השני וכך הלאה) למעט יום השבת שיש לו שם ייחודי. באנגלית, שמות ימי השבוע קשורים לשמות אלים וכוכבים מהמיתולוגיה הרומית והנורדית, למשל Tuesday נקרא על שם האל טיר (Tyr), Wednesday על שם האל וודן (Odin), Thursday על שם האל תור (Thor) ועוד.
כך, ימי השבוע הם שילוב של מסורת דתית ותרבות מיתולוגית, שמשפיעים על האופן שבו אנו מתארים את הימים בשפה ובחיים שלנו.
